Documentation -> Address Book Administration -> Field Labels
This administrative page allows you to rename many of the available fields. Rename any of the mailing address, phone number, email, or custom fields to whatever names you want.